1
00:00:03,300 --> 00:00:08,738
Shko te John Glover, thuaji se e dua
në dritën e hënës do të vij tek ajo

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,855
Shko te John Glover, thuaji se e dua
në dritën e hënës do të vij tek ajo

3
00:00:14,060 --> 00:00:18,850
Ejani, djema! Në raundin. Shkoni në
John Glover, shko te John Glover...

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,893
- Jemi të humbur, apo jo, Phil?
- Nuk jam i sigurt.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,568
Ti je ai me hartën. Kjo nuk është rrugë.

6
00:00:24,780 --> 00:00:27,578
Është e vështirë të thuhet, ne jemi nën këtë element kryesor.

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,578
Çfarë është kjo?

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,340
Ky është vendi ku rruga është menduar të jetë.

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,652
A do të shohim nëse mund të ndihmojmë, Ollie?

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,772
Më mirë jo, Dave. Do të vonohemi vetëm për fëmijët.

11
00:00:48,100 --> 00:00:49,772
Jini gjithmonë profesionist.

12
00:00:49,980 --> 00:00:52,778
Fëmijët do t'ju respektojnë për këtë.

13
00:00:52,980 --> 00:00:56,416
Shko te John Glover dhe thuaji se e dua...

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,939
DAVE: Hesht!

15
00:00:59,820 --> 00:01:01,731
A funksionoi plani, Eduard?

16
00:01:03,900 --> 00:01:08,974
Po, Tubs. Plani funksionoi bukur.

17
00:01:13,420 --> 00:01:17,174
KUTI POST: Faleminderit për postimin
një letër brenda meje.

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,771
Hajde, vajzë. Bëni biznesin tuaj.

19
00:01:34,900 --> 00:01:38,256
- Përshëndetje, Grace.
- Mëngjes, Grace.

20
00:01:47,060 --> 00:01:49,654
Zoti Chinnery.

21
00:01:59,060 --> 00:02:03,576
I gjithë kopshti juaj zoologjik?
Sa kafshë keni humbur?

22
00:02:03,780 --> 00:02:05,577
Tre.

23
00:02:05,780 --> 00:02:07,736
Pickles shimpanzeja ishte nga kunati im.

24
00:02:07,940 --> 00:02:10,693
Dhia ishte nga një cigan në Tadcaster,

25
00:02:10,900 --> 00:02:16,179
dhe derri ishte një favor
nga një fermer në Scoles.

26
00:02:16,380 --> 00:02:17,938
Nuk kam asgjë tani.

27
00:02:18,140 --> 00:02:21,496
Derri ishte aty,
shimpanzeja ishte aty. Gjithçka është zhdukur.

28
00:02:21,700 --> 00:02:23,053
Gjithçka ka ikur.

29
00:02:23,260 --> 00:02:27,651
- Lexoni hartën dhe vozitni.
- Harta nuk është përgjegjësia ime.

30
00:02:27,860 --> 00:02:31,694
- Tani ku? Majtas apo djathtas?
- Duhet të lihet.

31
00:02:31,900 --> 00:02:36,257
Për të qarë me zë të lartë! Drejtpërsëdrejti? E drejta.

32
00:02:49,660 --> 00:02:52,094
Pranë jush është ulur një burrë.

33
00:02:52,300 --> 00:02:55,610
Jo një burrë tjetër, unë jam.
Mendova se duhet ta dije.

34
00:02:55,820 --> 00:02:58,539
- Faleminderit.
- Oh, është në rregull.

35
00:03:01,100 --> 00:03:03,170
- Është një ditë e bukur.
- Po.

36
00:03:03,380 --> 00:03:06,213
Jo, po ju them se është një ditë e bukur.

37
00:03:06,420 --> 00:03:08,570
Vështirë se ka re në qiell.

38
00:03:08,780 --> 00:03:14,218
Ju jeni në një park në një stol
duke folur me një burrë - mua.

39
00:03:14,420 --> 00:03:18,572
- Po bërtas? Po bërtas?!
- Pak, po.

40
00:03:18,780 --> 00:03:20,418
Kështu mendova.

41
00:03:20,620 --> 00:03:25,978
Unë pres që veshët tuaj të jenë më të imët
akorduar se i një personi të shëndetshëm.

42
00:03:26,180 --> 00:03:30,651
- Janë të rëndësishme, po.
- Mbani specifikat tuaja për një gjë.

43
00:03:32,300 --> 00:03:35,337
Ata parashikojnë reshje shiu sërish pasditen e sotme.

44
00:03:35,540 --> 00:03:39,579
- Të kërkoj falje?
- Do të bjerë shi sërish sot pasdite.

45
00:03:39,780 --> 00:03:44,615
Si e dini? A e kanë shkruar
poshtë për ju në atë shkrim me gunga?

46
00:03:44,820 --> 00:03:47,812
- Jo, ishte në televizor.
- Oh...

47
00:03:48,020 --> 00:03:49,931
Mirë, mirë për ju.

48
00:03:50,140 --> 00:03:53,416
A shikoni shumë...
Jo, gjithçka përsëritet gjithsesi.

49
00:03:53,620 --> 00:03:56,373
Nuk është asgjë që nuk e keni parë më parë.

50
00:03:56,580 --> 00:03:59,697
- Duhet t'i marrësh vetes një video.
- Unë kam një, në fakt.

51
00:03:59,900 --> 00:04:02,812
Pastaj mund t'i regjistroni gjërat dhe t'i dëgjoni ato.

52
00:04:03,020 --> 00:04:05,011
Ose mbajeni, në rast se një ditë...

53
00:04:05,220 --> 00:04:06,539
Kush e di?

54
00:04:06,740 --> 00:04:10,176
Ata mund të vendosin mëlçinë e derrit brenda jush
në ditët e sotme, imagjinoni atë.

55
00:04:10,380 --> 00:04:12,655
Mëlçi derri në vend të njeriut.

56
00:04:12,860 --> 00:04:16,057
Pra, ju e dini, ata mund të gjejnë një mënyrë për të...

57
00:04:16,260 --> 00:04:19,058
E pashë një herë këtë Përralla të të Papriturve,

58
00:04:19,260 --> 00:04:22,093
dhe ishte vetëm ky sy në kërcell.

59
00:04:22,300 --> 00:04:25,849
Një tru dhe një sy në një kërcell
në një rezervuar të madh qelqi.

60
00:04:26,060 --> 00:04:30,212
Nëse je me fat, një ditë mund të jesh ti.

61
00:04:30,420 --> 00:04:32,854
Nëse jam me fat?

62
00:04:33,620 --> 00:04:35,531
Epo, më dëgjo, eh...

63
00:04:35,740 --> 00:04:37,970
Unë duhet të shkoj.

64
00:04:38,940 --> 00:04:41,852
Gjithsesi është mirë që u njohëm.

65
00:04:42,060 --> 00:04:44,449
Unë jam pas jush tani.

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,810
Unë jam duke shkuar. Ta-ta!

67
00:04:51,260 --> 00:04:53,057
Si rruheni?

68
00:04:53,740 --> 00:04:56,174
Vë bast që e pret veten shumë, apo jo?

69
00:04:56,380 --> 00:04:59,292
Kjo është arsyeja pse ju shihni
kaq shumë mjekër... pa pamje?

70
00:04:59,500 --> 00:05:01,456
Ata gjithmonë duken të rrëmujshëm, apo jo?

71
00:05:01,660 --> 00:05:06,051
Zbokth dhe thërrime në mjekër.
Mami i tregonte me gisht dhe thoshte:

72
00:05:06,260 --> 00:05:09,730
"Kjo do të ndodhë me ju
nëse vazhdoni të grindeni me veten tuaj."

73
00:05:09,940 --> 00:05:11,658
Megjithatë, nuk më ndaloi.

74
00:05:12,740 --> 00:05:17,211
Pres që të jesh i vetmuar, apo jo?
Rrotulloni gjatë gjithë ditës në shtëpinë tuaj.

75
00:05:17,420 --> 00:05:20,571
Bujtina juaj. Mbyllur në mendimet tuaja.

76
00:05:20,780 --> 00:05:22,850
Është më mirë të bëni një shëtitje të vogël.

77
00:05:23,060 --> 00:05:26,018
Siç them unë, gjithçka përsëritet, dhe kush e di.

78
00:05:26,220 --> 00:05:28,529
Mund të takoni edhe një tjetër...

79
00:05:28,740 --> 00:05:31,300
Domethënë, më shiko mua.

80
00:05:34,500 --> 00:05:37,253
Ishte diçka që thashë?

81
00:05:40,580 --> 00:05:43,652
A i kaluat bukur pushimet, zonja Levinson?

82
00:05:43,860 --> 00:05:46,499
Oh, Barbara. Ishte parajsë e plotë.

83
00:05:46,700 --> 00:05:49,168
Eddie tha se është si të jesh në një reklamë të Bounty.

84
00:05:49,780 --> 00:05:52,613
Unë me të vërtetë duhet të depiloj linjën time të bikinit.

85
00:05:54,380 --> 00:05:56,496
Pra, ka ndodhur ndonjë gjë këtu?

86
00:05:56,700 --> 00:06:00,056
A nuk keni dëgjuar për
bisha e Royston Vasey?

87
00:06:00,260 --> 00:06:02,694
Oh tani, Barbara. Njerëzit mund të jenë shumë mizorë.

88
00:06:02,900 --> 00:06:06,734
jo mua. Ata nxorën diçka
duke punuar në rrugën e re.

89
00:06:06,940 --> 00:06:09,170
Ndaloni, po më jepni vullnetin.

90
00:06:09,380 --> 00:06:12,292
Jeni të mirëpritur tek imja.
Gjithsesi do të vijë brenda dy javësh.

91
00:06:22,140 --> 00:06:24,574
Epo, çfarë kemi këtu, atëherë.

92
00:06:27,980 --> 00:06:31,256
- Më duhet t'ju paralajmëroj, zoti Chinnery.
- Mos u shqetëso, inspektor.

93
00:06:31,460 --> 00:06:34,850
Jam mësuar ta shoh natyrën të kuqe në dhëmbë dhe kthetra.

94
00:06:44,660 --> 00:06:48,858
Ju frikacakë! Ju kurvarë!

95
00:06:49,060 --> 00:06:51,016
Idhujtarë, gënjeshtarë!

96
00:06:51,220 --> 00:06:55,179
Vendi juaj është në liqenin e zjarrit dhe të squfurit,

97
00:06:55,380 --> 00:06:57,848
ku do të vdesësh vdekja e dytë.

98
00:06:58,060 --> 00:07:02,531
Vdekja që djeg dhe lot për gjithë përjetësinë.

99
00:07:07,060 --> 00:07:09,779
Pra... Mendoni.

100
00:07:12,420 --> 00:07:14,092
Mbylle gojën!

101
00:07:16,300 --> 00:07:18,097
Ata kanë mbërritur.

102
00:07:18,300 --> 00:07:23,374
A e dini se këtë pasdite
disa prej jush do të shikojnë një shfaqje

103
00:07:23,580 --> 00:07:25,650
në vend që të bëni mësimet e duhura.

104
00:07:25,860 --> 00:07:29,489
Ajo do të kryhet nga
Kompania e Teatrit Legz Akimbo,

105
00:07:29,700 --> 00:07:36,014
dhe është një shfaqje për homoseksualitetin
i drejtuar për nëntë deri në dymbëdhjetë vjeç.

106
00:07:36,220 --> 00:07:39,212
Disa njerëz e quajnë këtë Teatër në Arsim.

107
00:07:39,420 --> 00:07:42,059
Unë e quaj AIDS në një furgon.

108
00:07:42,260 --> 00:07:45,775
Po. Tradhtia bashkëshortore.

109
00:07:46,540 --> 00:07:49,259
Shembujt e mi më të mirë.

110
00:07:49,460 --> 00:07:53,089
Sonny dhe Cher.

111
00:07:53,300 --> 00:07:56,531
Së shpejti do t'i fus ato
paradën e përvitshme të kërcimtarëve.

112
00:07:56,740 --> 00:08:00,096
Ata janë edukuar me kujdes
për nëntë muajt e fundit.

113
00:08:00,300 --> 00:08:02,894
Ushqyer ekskluzivisht në Lollo Rosso
dhe skumbri i tymosur.

114
00:08:03,900 --> 00:08:08,416
Tani ndjej mburojën e kultivuesit të zhabave
më në fund është në dorën time.

115
00:08:08,620 --> 00:08:12,010
Xha Harvey, ti nuk po dëgjon.
Po kthehem në Londër.

116
00:08:12,220 --> 00:08:15,292
- E pamundur.
- Ju po kujdeseni për vajzat sonte.

117
00:08:16,060 --> 00:08:20,292
Në këtë shtëpi priten mysafirë
të ulen një herë gjatë qëndrimit të tyre.

118
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
Nuk e ke përmendur kurrë këtë.

119
00:08:22,260 --> 00:08:24,694
Nëse do të kishit shpenzuar pak më pak kohë

120
00:08:24,900 --> 00:08:29,849
duke u përvëluar me Madame Palm
dhe pesë vajzat e saj të bukura...

121
00:08:31,340 --> 00:08:33,808
...do të ishe pak më vigjilent.

122
00:08:34,020 --> 00:08:36,693
Epo, po shkoj. Unë e kam biletën.

123
00:08:38,060 --> 00:08:40,779
E shkëlqyeshme. Kjo është zgjidhur, atëherë.

124
00:08:40,980 --> 00:08:43,448
Chloe dhe Radcliffe do të jenë kaq të emocionuar.

125
00:08:43,660 --> 00:08:45,571
Benjamin!

126
00:08:45,780 --> 00:08:47,293
Një gjë tjetër.

127
00:08:47,500 --> 00:08:51,459
Ndërsa jeni duke ecur përreth
shtëpia, do t'i vishje këto?

128
00:08:52,300 --> 00:08:57,533
Ne i përdorim ato të mërkurën.
Ata rivendosin indin e qilimave.

129
00:09:12,900 --> 00:09:15,733
OK, të gjithë. Faleminderit shumë. Um...

130
00:09:15,940 --> 00:09:19,091
Mirmengjesi! ne jemi
Kompania e Teatrit Legz Akimbo.

131
00:09:19,300 --> 00:09:21,689
Ju mund të na mbani mend
nga disa Krishtlindje më parë.

132
00:09:21,900 --> 00:09:24,653
Ne bëmë Çokollatën e Bardhë, një shfaqje për racizmin.

133
00:09:26,940 --> 00:09:32,219
Ne jemi kthyer për të prezantuar pjesën tonë të re
mbi seksualitetin, i quajtur Everybody Out!

134
00:09:32,420 --> 00:09:35,856
Emri im është Ollie Plimsoles.
Do t'i marr emrat tuaj në një minutë,

135
00:09:36,060 --> 00:09:39,609
sepse ka shumë prej jush.

136
00:09:40,300 --> 00:09:41,653
- Kjo është...
- Phil.

137
00:09:41,860 --> 00:09:43,851
- Dhe...
- Dave.

138
00:09:44,060 --> 00:09:48,292
- Do të punojmë në forum për seksualitetin.
- Mund të them vetëm, para se të fillojmë.

139
00:09:48,500 --> 00:09:51,970
Ne do të humbasim Phil në fund të muajit.

140
00:09:52,180 --> 00:09:55,536
Është e trishtueshme ta shohësh atë të shkojë,
por ai është rrëmbyer për yll.

141
00:09:55,740 --> 00:09:58,891
Ai tani është një aktor i duhur, kështu që ne jemi
duke e liruar nga kontrata e tij,

142
00:09:59,100 --> 00:10:03,013
dhe ai do të shkojë të bëjë televizion dhe radio
dhe të gjitha llojet e gjërave emocionuese.

143
00:10:03,220 --> 00:10:05,131
- Kur ndodhi kjo?
- Javën e kaluar.

144
00:10:05,340 --> 00:10:09,015
OLLIE: Mos harroni atë fytyrë, sepse nëse
ju e shihni atë në televizion mund të thoni:

145
00:10:09,220 --> 00:10:12,530
“Ai erdhi në shkollën tonë, ai ishte
në atë lojë të mirë për çështjet

146
00:10:12,740 --> 00:10:16,619
me atë teatrin Legz-a-çka është
kompania. Më pëlqeu ai në këtë,

147
00:10:16,820 --> 00:10:20,495
por ai është jashtë nëse thellësia e tij në këtë.
Ai është plehra në këtë.

148
00:10:20,700 --> 00:10:22,930
Fikeje, nuk dua ta shikoj."

149
00:10:24,620 --> 00:10:26,417
Faleminderit, Ollie.

150
00:10:28,060 --> 00:10:31,291
- Kush ishte drejtori i kastingut?
- Paul Alexander.

151
00:10:31,500 --> 00:10:35,015
Ajo mbretëresha e vjetër, si je...? Oh, e drejtë.

152
00:10:37,380 --> 00:10:40,656
Lini vend për të dhjamin e vogël. Kjo është ajo.

153
00:10:40,860 --> 00:10:43,010
OK, kush ka një sekret?

154
00:10:43,220 --> 00:10:46,451
Kush ka një sekret vërtet të madh
vetëm ata e dinë?

155
00:10:46,660 --> 00:10:48,969
- Unë kam.
- Dave...

156
00:10:49,180 --> 00:10:52,570
Kush ka një sekret që ata nuk e kanë
mendojnë se mund t'i thonë dikujt tjetër?

157
00:10:52,780 --> 00:10:56,136
Çfarë sekreti do të ishte ai,
pyes veten. Ndonjë ide?

158
00:10:57,460 --> 00:11:01,817
Jo? Po sikur të bënit një krim?
Kjo do të ishte një sekret, apo jo?

159
00:11:02,020 --> 00:11:08,050
Ose jeni një duhanpirës i fshehtë, ju merrni
largohem për një puç prapa kazanit të biçikletave.

160
00:11:08,260 --> 00:11:10,694
Po sikur të jeni homoseksual?

161
00:11:12,500 --> 00:11:15,776
Ka disa të qeshura. Duart lart.

162
00:11:15,980 --> 00:11:18,892
Kush është gay? Unë nuk jam.

163
00:11:20,020 --> 00:11:22,978
Është e vështirë, apo jo,
e vështirë për t'u pranuar, por

164
00:11:23,180 --> 00:11:26,138
Vë bast që ka disa homoseksualë në këtë dhomë.

165
00:11:26,340 --> 00:11:28,934
Ka të paktën një që unë njoh.

166
00:11:29,140 --> 00:11:32,212
Seksualiteti është një kishë shumë e gjerë, ju e dini.

167
00:11:32,420 --> 00:11:36,095
Është si çdo gjë tjetër që është... ashtu.

168
00:11:36,300 --> 00:11:39,019
- Toleranca është shumë e rëndësishme.
- Po.

169
00:11:39,220 --> 00:11:44,658
Shumë njerëz shpesh harrojnë se homoseksualët
janë djem të zakonshëm, normalë, të shëndetshëm.

170
00:11:44,860 --> 00:11:46,498
Dykes nga ana tjetër janë të liga.

171
00:11:49,860 --> 00:11:55,173
Imagjinoni një skenë. Ju e gjeni gruan tuaj
Linda në shtrat me një burrë tjetër.

172
00:11:55,380 --> 00:11:58,338
- Ollie, le të bëjmë pak...
- Por në fakt nuk është një burrë.

173
00:11:58,540 --> 00:12:02,328
Është një lezzer i madh i trashë
pantoflat e mia dhe tymosja e tubit tim!

174
00:12:02,540 --> 00:12:04,451
Mos më prek, mof!

175
00:12:08,060 --> 00:12:10,779
- A doni të bëni një pushim?
- Unë jam mirë!

176
00:12:13,740 --> 00:12:17,210
Ku isha unë? Toleranca!
Ju duhet të flisni për të zgjidhur gjërat.

177
00:12:17,420 --> 00:12:20,651
Kam folur me gruan time Linda.
Unë nuk jam mjaftueshëm burrë për të,

178
00:12:20,860 --> 00:12:23,613
kështu që tani ajo jeton me një femër Geoff Capes.

179
00:12:23,820 --> 00:12:27,415
Është një proces dhe mirëkuptim
njerëzit janë pjesë e së fshehtës

180
00:12:27,620 --> 00:12:32,648
tmerret e marrëdhënieve. Unë nuk jam
duke u kthyer atje! Kurva të mëdha!

181
00:12:32,860 --> 00:12:34,976
Ollie...?

182
00:12:40,620 --> 00:12:42,497
E drejtë, ndonjë pyetje?

183
00:12:52,420 --> 00:12:54,695
Subjekti duket se është kafshë.

184
00:12:57,140 --> 00:12:59,415
Karakteristikat e ursinës...

185
00:13:00,900 --> 00:13:03,778
...por gjoja...

186
00:13:05,940 --> 00:13:10,297
...simian. Mund të pi një gotë ujë, të lutem?

187
00:13:10,500 --> 00:13:13,890
- MBI RADIO: Zotëri.?
- Jo tani.

188
00:13:14,620 --> 00:13:20,650
Gjithashtu elemente të një anatomie të ripërtypësve ose të deleve.

189
00:13:21,860 --> 00:13:24,932
Natyra antropoidale
e subjektit sugjeron disa

190
00:13:25,140 --> 00:13:27,734
shtrembërim i madh i një gjinie të njohur.

191
00:13:27,940 --> 00:13:29,453
MBI RADIO: Zotëri.?

192
00:13:29,660 --> 00:13:33,972
Mund të konkludoj vetëm se kemi
u përball me një specie të re,

193
00:13:34,180 --> 00:13:37,252
një formë bazilisku monstruoz,

194
00:13:37,460 --> 00:13:40,133
të ngjashme me të cilat bota nuk e ka parë kurrë.

195
00:13:40,340 --> 00:13:45,573
Zotëri, më falni që ju shqetësoj. E kuptova këtë
feller kopsht zoologjik këtu. Humbi kafshët e tij.

196
00:13:45,780 --> 00:13:50,296
Ju nuk keni parë një dhi,
një derr dhe një shimpanze kudo.?

197
00:14:00,900 --> 00:14:04,449
Hajde. Kthehuni në punë, të gjithë.

198
00:14:12,580 --> 00:14:15,458
Oh, po.

199
00:14:22,100 --> 00:14:24,819
A dështoi plani, Eduard?

200
00:14:44,500 --> 00:14:49,255
Zoti Scarecrow, ju dukeni të çrregullt.
Koka jote është e gjitha jashtë formës.

201
00:14:51,700 --> 00:14:55,898
Një ditë do t'i kërkoj mamit të të bëjë
një pallto dhe pantallona të reja.

202
00:14:56,100 --> 00:14:58,091
Atëherë nuk do të dukeni aq të ngathët dhe të tmerrshëm.

203
00:14:58,300 --> 00:15:02,532
Hej! Hej, ju vajza Denton.
Çfarë pune keni?

204
00:15:02,740 --> 00:15:05,254
Gjithmonë je duke mashtruar dordolecin tim.

205
00:15:05,460 --> 00:15:08,293
Kjo sepse ai është një mik i veçantë, zoti Tinsel.

206
00:15:08,500 --> 00:15:10,730
Ai duhet të jetë i vetmuar dhe i uritur.

207
00:15:10,940 --> 00:15:14,057
Oh, jo. Ju nuk duhet të shqetësoheni për të.

208
00:15:14,260 --> 00:15:17,730
Ai është vetëm një gjë prej pëlhure dhe kashte.

209
00:15:17,940 --> 00:15:23,810
Kthehuni në udhëtimin tuaj shkollor.
Ata nuk duhet t'ju lënë të endeni.

210
00:15:24,020 --> 00:15:25,772
Ha, ha, ha!

211
00:15:28,620 --> 00:15:33,740
O e dashur. Ato vajza të reja
të kanë bërë rrëmujë në kokë.

212
00:15:34,500 --> 00:15:38,049
Mmmm...

213
00:15:38,260 --> 00:15:42,378
A e dini se është e treta
përvjetori po vjen këtë të diel?

214
00:15:42,580 --> 00:15:45,811
Kjo është e drejtë, tre javë në fushën dhjetë hektarë.

215
00:15:46,020 --> 00:15:49,615
Çfarë keni për të thënë për këtë, Andrew?

216
00:15:56,060 --> 00:15:59,939
Të lutem... Të lutem, zoti Tinsel, më lër të shkoj.

217
00:16:00,140 --> 00:16:05,737
Kur je duke bërë një punë kaq të mirë
duke i mbajtur sorrat nga rrepat e mia?

218
00:16:05,940 --> 00:16:09,376
Unë nuk mendoj kështu, Andrew.

219
00:16:09,580 --> 00:16:11,093
Ndoshta muajin tjetër, a?

220
00:16:11,300 --> 00:16:16,499
Të paktën lëreni çantën për pak kohë.

221
00:16:16,700 --> 00:16:19,260
Oh, nuk jam i sigurt për këtë.

222
00:16:19,460 --> 00:16:21,178
Ju lutem!

223
00:16:21,380 --> 00:16:26,454
Në rregull. guxoj të them
pak ajër i pastër do t'ju bëjë mirë.

224
00:16:26,660 --> 00:16:30,255
Do të shkoj dhe do të bëj një shëtitje deri te rezervuari,

225
00:16:30,460 --> 00:16:34,373
por mos provo asnjë nga ato të bërtitura.

226
00:16:36,220 --> 00:16:38,780
Unë kam armën time.

227
00:16:40,340 --> 00:16:43,696
Zot... O Zot!

228
00:16:46,220 --> 00:16:51,340
Oh, Zoti im! Vajza, vajza! Ejani këtu!

229
00:16:51,540 --> 00:16:56,568
Vajzat, ejani këtu! Ejani këtu, ejani këtu! Shpejt!

230
00:16:56,780 --> 00:17:00,853
Shiko, nuk ka shumë kohë.
Unë kam nevojë që ju të merrni një ndihmë.

231
00:17:01,060 --> 00:17:03,016
Çfarë lloj ndihme, zoti Wood?

232
00:17:03,740 --> 00:17:07,699
Çfarë...? E dini kush jam?

233
00:17:07,900 --> 00:17:10,972
Sigurisht që e bëjmë. Ju jeni zoti Wood
nga të holla dhe të mbajë.

234
00:17:11,180 --> 00:17:14,092
Fermer Tinsel ju ka mbajtur
i burgosur këtu për shekuj,

235
00:17:14,300 --> 00:17:17,975
sepse ke fjetur me gruan e tij.

236
00:17:18,180 --> 00:17:22,810
Ajo mendon se e ke braktisur, por
ju keni qenë në fushë gjatë gjithë kësaj kohe.

237
00:17:23,900 --> 00:17:25,174
Eh?

238
00:17:25,380 --> 00:17:28,099
Pra, le ta kthejmë këtë në kokën tuaj.

239
00:17:28,300 --> 00:17:33,294
Jo! Të lutem... Të lutem, më ndihmo!

240
00:17:33,500 --> 00:17:35,092
Oh, nuk jeni të zhurmshëm?

241
00:17:38,100 --> 00:17:41,012
E shihni, zoti Scarecrow, ju jeni një mik i veçantë,

242
00:17:41,220 --> 00:17:44,496
dhe nuk do të ishe nëse do të largoheshe.

243
00:17:45,580 --> 00:17:50,256
MR WOOD: Aaahhh!

244
00:17:58,580 --> 00:18:02,573
- Hej, Luigi!
- Ne jemi kthyer përsëri.

245
00:18:02,780 --> 00:18:05,499
- Nuk mund të rri larg, ë?
- Më dogji sërish darkën.

246
00:18:05,700 --> 00:18:08,089
- Mos kini parasysh.
- Erdhi zjarrfikësja.

247
00:18:08,300 --> 00:18:11,656
- Ai po gënjen, Luigi.
- Tavolinë për dy?

248
00:18:11,860 --> 00:18:14,738
- Po vjen djali lodër.
- Do t'i jap një djalë lodër...

249
00:18:14,940 --> 00:18:17,295
- Do të doja.
- Më shpëto një pasuri të përgjakshme.

250
00:18:17,500 --> 00:18:20,139
- A mund të të jap ndonjë pije?
- Dua sangria.

251
00:18:20,340 --> 00:18:24,333
Jo, jo, jo. Vetëm zgjidhni atë
një shishe e bukur e kuqe, Luigi.

252
00:18:24,540 --> 00:18:27,577
Oh, dhe Luigi, vishni Gypsy Kings.

253
00:18:27,780 --> 00:18:31,216
- Po, më pëlqejnë, Luigi.
- Ajo është e nxehtë, shiko.

254
00:18:31,420 --> 00:18:34,173
Do të shkoj të shoh nëse e kam.

255
00:18:45,180 --> 00:18:47,091
Është e qetë.

256
00:18:48,700 --> 00:18:50,816
Këtu ai vjen.

257
00:18:51,020 --> 00:18:54,057
- Kthehu nga unë pushime.
- Ajo do të jetë në tavolina më pas.

258
00:18:54,260 --> 00:18:57,775
- Kam qenë, e dini, në Tenerifi.
- Është Tenerife.

259
00:18:57,980 --> 00:19:00,414
A e dëgjove këtë, Charlie.
Më thirri zonjë.

260
00:19:00,620 --> 00:19:03,578
- Epo. Faleminderit, Luigi.
- Ai do një bib.

261
00:19:03,780 --> 00:19:06,169
- Foshnja e madhe.
- Hesht!

262
00:19:06,380 --> 00:19:09,929
- Calamares, është ajo sallata, limon?
- Si, senor.

263
00:19:10,140 --> 00:19:13,291
- Çfarë është, Luigi?
- Kallamar, Stella, nuk do të të pëlqejë.

264
00:19:13,500 --> 00:19:15,377
Po pyes Luixhin. Gjithsesi, unë mund.

265
00:19:15,580 --> 00:19:19,016
Ajo nuk do. E mora me pushime,
hotel me dy yje, me ushqim të plotë.

266
00:19:19,220 --> 00:19:22,530
- Mos e dëgjo, Luigi.
- Ajo qëndroi në banjë.

267
00:19:22,740 --> 00:19:26,733
- Nuk e bëra, Luigi.
- Thurrat flakëruese rreth kyçeve të saj.

268
00:19:29,900 --> 00:19:32,209
Unë sjell verën, a?

269
00:19:40,460 --> 00:19:43,133
- Stella...
- Bie i vdekur.

270
00:20:03,660 --> 00:20:06,379
- Luigi!
- Ku ke qenë, Luigi?

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,810
- Qëndro beqar.
- Ke ardhur të na gëzosh?

272
00:20:09,020 --> 00:20:11,170
- Nuk ia vlen.
- A keni...?

273
00:20:11,380 --> 00:20:16,613
Më thuaj si është e mundur të vendosësh
20,000 peseta në një automat.

274
00:20:16,820 --> 00:20:20,130
- Ruaje frymën, Luigi.
- Pyete pse ajo duhej të linte punën e saj.

275
00:20:20,340 --> 00:20:24,128
- Më pëlqeu ajo punë e vogël.
- Dhe ku shkuan 250 e mia.

276
00:20:24,340 --> 00:20:27,810
- E bëra nga mërzia, mërzitem.
- Nuk duhet të isha martuar kurrë me të.

277
00:20:28,020 --> 00:20:31,854
- Duhet të dal nga shtëpia.
- Unë kam rënë nga dashuria me të.

278
00:20:32,060 --> 00:20:34,255
- Unë jam ende një grua.
- Bëj diçka të ndodhë!

279
00:20:34,460 --> 00:20:37,338
- Të lutem, Luigi!
- Luigi, të lutem!

280
00:20:40,340 --> 00:20:42,456
Unë nuk jam Luigi.

281
00:20:43,900 --> 00:20:46,050
Është Carl.

282
00:20:47,700 --> 00:20:49,930
me vjen keq.

283
00:21:00,900 --> 00:21:04,131
- A nuk tha se quhej Luigi?
- Po, mirë ...

284
00:21:06,900 --> 00:21:09,255
- A je mirë, Ollie?
- Unë jam mirë.

285
00:21:09,460 --> 00:21:12,099
Mos harroni muzikën në skenën e disko.

286
00:21:12,300 --> 00:21:13,699
Unë jam mirë!

287
00:21:13,900 --> 00:21:17,939
Mami tha se isha artiste. mendova
ajo do të thoshte se isha i mirë në vizatim,

288
00:21:18,140 --> 00:21:20,176
por atëherë kam qenë gjithmonë një fëmijë i ndjeshëm.

289
00:21:20,380 --> 00:21:23,178
Edhe në shkollë e dija që isha ndryshe
nga djemtë e tjerë.

290
00:21:23,380 --> 00:21:26,656
- Ata ishin të interesuar për futbollin.
- Po!

291
00:21:26,860 --> 00:21:29,135
- Dhe vajzat.
- Epo!

292
00:21:29,340 --> 00:21:32,138
Por më pëlqenin librat dhe kukullat.

293
00:21:32,340 --> 00:21:35,173
- Puf!
- Mbretëresha!

294
00:21:35,380 --> 00:21:37,689
- Meri.
- Homo!

295
00:21:37,900 --> 00:21:40,653
- Nensi!
- Linda...

296
00:21:43,660 --> 00:21:47,335
Ecja rrugëve me orë të tëra
duke menduar për atë që ata thanë.

297
00:21:47,540 --> 00:21:50,259
Çfarë nuk shkonte me mua? Pse isha ndryshe?

298
00:21:50,460 --> 00:21:53,736
Atëhere e pashë. Klubi i natës Gloria's.

299
00:21:53,940 --> 00:21:59,014
E shtyva derën, hyra brenda,
dhe vallëzoi natën larg.

300
00:22:01,300 --> 00:22:03,211
Kërceu natën larg.

301
00:22:03,420 --> 00:22:05,411
OLLIE: Në rregull!

302
00:22:23,260 --> 00:22:26,093
- Hej, nuk të kam parë më parë.
- Unë nuk jam homoseksual.

303
00:22:26,300 --> 00:22:28,211
Është e bukur, nuk po të gjykoj.

304
00:22:28,420 --> 00:22:33,255
Këtu marrim të gjitha llojet.
Homoseksualët, straet, lezbiket.

305
00:22:34,220 --> 00:22:35,778
Ollie!

306
00:22:35,980 --> 00:22:41,100
Gloria's është një vend argëtues, për aq kohë sa
ju jeni të kujdesshëm dhe mbi 18. Shihemi!

307
00:22:42,500 --> 00:22:44,695
E lashë Gloria's me kokën me kokë.

308
00:22:44,900 --> 00:22:47,016
Mezi prisja t'i tregoja të gjithë miqve.

309
00:22:47,220 --> 00:22:49,495
Pastaj e kuptova. Si mund t'u tregoja atyre?

310
00:22:49,700 --> 00:22:52,737
Më dukej sikur isha në gjyq
në Bejlin e vjetër që lulëzon.

311
00:22:52,940 --> 00:22:58,173
BACKSTAGE: A do të ngrihet gjykata për
nderi i tij Shoqëria Gjyqtare.

312
00:23:00,420 --> 00:23:05,369
Johnny, je i akuzuar
duke qenë homoseksual. Si luteni?

313
00:23:05,580 --> 00:23:08,333
I pafajshëm. Jo, fajtor! Pse po më gjykon?

314
00:23:08,540 --> 00:23:11,976
Po AIDS?

315
00:23:15,100 --> 00:23:16,453
Ndalo!

316
00:23:16,660 --> 00:23:19,970
Më dukej si një makth,
por kjo ishte disa javë më parë.

317
00:23:20,180 --> 00:23:21,932
- Më lëndove.
- Më ul poshtë.

318
00:23:22,140 --> 00:23:26,850
Pastaj, si në përrallë,
ne të gjithë jetuam të lumtur përgjithmonë.

319
00:23:27,060 --> 00:23:30,132
Unë, jam i kënaqur me atë që jam dhe çfarë jam.

320
00:23:30,340 --> 00:23:33,457
Nëse njerëzve nuk u pëlqen kjo, ata munden
vrasin veten, siç bëri nëna.

321
00:23:36,700 --> 00:23:40,978
Ejani, fëmijë! Merr duartrokitje.
Morali i kësaj historie...

322
00:23:41,180 --> 00:23:44,490
Të jesh normal në këtë jetë
nuk do të të çojë askund.

323
00:23:44,700 --> 00:23:46,497
Phil ka një rol të madh në televizion.

324
00:23:46,700 --> 00:23:50,170
Jo sepse është i talentuar, nuk është.
Ai turpëron drejtorin.

325
00:23:50,940 --> 00:23:55,092
Po, Phil. Unë nuk jam budalla.
Njerëz si unë dhe Dave angazhohen në ...

326
00:23:55,300 --> 00:23:58,178
- Mos, Ollie.
- Po them sa të përkushtuar jemi.

327
00:23:58,380 --> 00:24:01,372
Po largohem nga Legz Akimbo.

328
00:24:01,580 --> 00:24:04,413
- Çfarë?!
- Më ngopën.

329
00:24:04,900 --> 00:24:06,492
Nëse Fili shkon, unë do të shkoj.

330
00:24:09,020 --> 00:24:10,373
Pse po e bën këtë, Dave?

331
00:24:12,980 --> 00:24:16,017
Unë thjesht nuk mund të të duroj, Ollie.

332
00:24:16,220 --> 00:24:18,529
me vjen keq.

333
00:24:22,940 --> 00:24:24,578
E madhe.

334
00:24:27,140 --> 00:24:29,859
Më falni një moment.
Mendoj se do të sëmurem.

335
00:24:51,900 --> 00:24:55,449
Benjamin, nuk mund të flemë. A mund të luajmë një lojë?

336
00:24:57,020 --> 00:25:00,979
Vërtet vajza, duhet të jeni në shtrat.
Është tepër vonë për të luajtur.

337
00:25:01,180 --> 00:25:02,613
Ju lutem luani me ne.

338
00:25:02,820 --> 00:25:05,129
Unë u premtova prindërve tuaj
Do të sigurohesha që të mos ngriheshe.

339
00:25:05,340 --> 00:25:07,615
Të lutem, të lutem!

340
00:25:07,820 --> 00:25:11,256
Jo! Tani, shkoni në shtrat.

341
00:25:31,460 --> 00:25:34,497
Nëse nuk luani me ne,
ne do t'i tregojmë babit për ty.

342
00:25:35,140 --> 00:25:39,338
- Çfarë do të thuash?
- Se ke bërë diçka të keqe.

343
00:25:39,540 --> 00:25:41,132
Si çfarë?

344
00:25:41,340 --> 00:25:44,537
Shtrëngimi i dorës me guvernatorin e dashurisë.

345
00:25:46,340 --> 00:25:49,571
Mos u bëj budalla. Ai nuk do ta besojë atë.

346
00:25:49,780 --> 00:25:53,375
Ai do. Ne dimë si ta themi
për ta bërë të tingëllojë e vërtetë.

347
00:25:53,580 --> 00:25:55,172
Ju nuk do të dëshironit ta zemëroni atë.

348
00:25:55,380 --> 00:25:59,419
Një herë e pamë duke rrahur një burrë deri sa
edhe ai edhe burri po qanin.

349
00:26:01,300 --> 00:26:04,929
Nuk do të të lë të më shantazhosh.
Të thashë, shko në shtrat!

350
00:26:06,180 --> 00:26:08,410
- Aaahhh!
- Ne rregull, ne rregull.

351
00:26:08,620 --> 00:26:12,169
Ne do të luajmë një lojë, por vetëm për pak.

352
00:26:12,380 --> 00:26:17,090
Radcliffe, sillni lidhjen e syve. ne jemi
do të luajë Wind in the Willows.

353
00:26:24,860 --> 00:26:28,933
Një, dy, tre, pesë, dymbëdhjetë e gjashtë, dhjetë ...

354
00:26:29,140 --> 00:26:31,700
Oh, ka shumë, Eduard.

355
00:26:32,380 --> 00:26:36,373
Ka qenë një dyqan lokal
në këtë faqe për breza.

356
00:26:36,580 --> 00:26:41,608
Tani kjo rrugë e re, oh,
cfare do te bejme

357
00:26:41,820 --> 00:26:44,857
Mund t'i vrasim të gjithë.

358
00:26:45,060 --> 00:26:48,291
Tubbs, ju jeni zemërmirë.

359
00:26:48,500 --> 00:26:51,060
Ka shumë.

360
00:26:51,260 --> 00:26:55,048
Shiko, Eduard, një yll që xhiron.
Të bëjmë një dëshirë?

361
00:26:55,260 --> 00:26:56,693
Po, Tubs.

362
00:26:56,900 --> 00:27:01,849
Uroj... uroj një fund
ndaj kësaj plage të të huajve,

363
00:27:02,060 --> 00:27:04,733
që e ardhmja jonë të mbetet lokale,

364
00:27:04,940 --> 00:27:09,730
dhe rruga e re të shkatërrohet totalisht.

365
00:27:09,940 --> 00:27:12,773
Mund të kem një fustan të ri, ju lutem?

366
00:27:16,460 --> 00:27:19,611
BENJAMIN: Në rregull, qetësohuni!

367
00:27:19,820 --> 00:27:21,811
Ndaloni së bërtituri!

368
00:27:22,020 --> 00:27:25,376
Në rregull, qetësohuni.

369
00:27:25,580 --> 00:27:28,413
Ndaloni së bërtituri,
Nuk e di se për çfarë po flisni.

370
00:27:28,620 --> 00:27:32,135
Nuk mendoj se duhet të jesh... do ta tregoj
mamaja dhe babi yt mbi ty.

371
00:27:32,340 --> 00:27:33,739
Ndaloje!

372
00:27:33,940 --> 00:27:36,977
(TINGËR KUQËZUES)

373
00:27:37,860 --> 00:27:41,330
Çfarë po ndodh? Tani qetësohu.

374
00:27:42,300 --> 00:27:44,256
Çfarë po ndodh?

375
00:27:48,020 --> 00:27:49,817
Oh, përshëndetje.

376
00:27:50,860 --> 00:27:52,532
Ne ishim thjesht...

377
00:27:54,740 --> 00:27:56,571
...duke luajtur derrkuc në mes.

378
00:27:58,300 --> 00:28:00,575
Sonny!

379
00:28:06,100 --> 00:28:07,818
Biri im!

380
00:28:08,020 --> 00:28:09,373
- Ku është Cher?
- Unë nuk...

381
00:28:09,580 --> 00:28:12,094
(TINGËRI SHKRUGËS)

382
00:28:21,300 --> 00:28:23,131
O Zot!

383
00:28:29,380 --> 00:28:30,859
BENJAMIN: Më vjen keq.